Boygenius Makes a Memorable Comeback with a Performance at The Fox Theater